English version at the end of the document
Note à l'intention des Clubs de Surf du Maroc, de la Fédération Royale Marocaine de Surf et de Bodyboard, de la
Fédération Française de Surf, de l'European Surfing Fédération et de l'International Surfing Association

Les 23 24 et 25 Janvier 2004 ont eu lieu à Agadir sur la plage d'AOURIR (MAROC) les premiers Championnats
Scolaires Nationaux de Surf et Bodyboard organisés par l'UNSSFM
(Union Nationale du Sport Scolaire Français au Maroc).
HISTORIQUE: Programmés depuis de nombreuses années ces finales ne comprenaient jusque là que les élèves du Collège Paul GAUGUIN d'Agadir qui pratiquent le surf dans le cadre de l'UNSSFM (un mercredi sur 2) mais également dans le cadre de leur cours d'E.P.S. Ces élèves organisent des compétitions scolaires annuelles depuis 1995 et depuis mai 2000 les vainqueurs sont récompensés par un Trophée offert par Mr Bruce HOPPING et sa Fondation KHALOS KAGATHOS.
Bien avant cela deux autres compétitions scolaires péniblement mises en place pour les élèves de Casablanca, avaient montré la qualité des compétiteurs nationaux
17 Mai 1989
Vainqueur surf: Pier MANCUSO (4e Junior Championnats d'Europe Lacanau1991)
                    Vainqueur bodyboard: Sofiane TOUZANI ( Champion du Maroc Junior 92 et Sénior 93, BE Surf 2001)
30 Mai 1992
Vainqueur Mickael PICON (Champion, de France cadet junior senior, d'Europe Professionnel 1999)
                Vainqueur bodyboard Sofiane TOUZANI ( Equipe Nationale Marocaine Championnats du Monde 2002)
Depuis les élèves de Casablanca ont organisé d'autres compétitions mais cette année sera la première occasion de rassembler les meilleurs éléments de tous les établissements français au Maroc.
Avant Mickaël PICON, Yann MARTIN Champion de France à plusieurs reprises fréquentait lui aussi le Lycée LYAUTEY, plus récemment Aurélie MAGNEN actuellement parmi les meilleures surfeuses en France vient du Collège GAUGUIN.
Autant de raisons pour donner un élan important à cette manifestation. Afin de péréniser cette compétition et d'établir des connexions solides entre le milieu de surf et le milieu scolaire j'invite:

- Les Clubs de Surf du Maroc à contacter les professeurs d'EPS des établissements français de leur localité afin de les aider à organiser leurs sélections (16 compétiteurs par établissement maximum). Cette prise de contact doit permettre à court terme de mettre en place les cours d'AS Surf le mercredi après-midi avec un encadrement de club, puis de passer au cours de surf dans le cadre des cours d'EPS qui peuvent concerner tous les établissement de la côte. Je pourrai fournir la documentation nécessaire sur les progressions et les modes d'évaluation à tous ceux qui le désirent. Il est évident qu'une telle organisation serait une source de financement très intéressante pour lancer de jeunes associations.
- La Fédération Royale Marocaine à offrir son assistance pour la médiatisation et la logistique de cette compétition qui contribue à sensibiliser à notre discipline les futurs cadres de la société marocaine tout en créant des liens nécessaires à la survie des jeunes clubs du Royaume

- La Fédération Française de Surf à envoyer une délégation puisque une partie de l'élite du surf français est venue du Maroc, et que quelque part c'est du sport scolaire français. L'expérience et la logistique dont elle dispose nous seraient également d'un grand secours

- Ces deux fédérations,  l'ESF et l'ISA à prendre note de cet événement mais aussi à se pencher sur l'intégration du surf aux cours de sports scolaires obligatoires  grâce à ses qualités éducatives. Malgré un désaccord avec Matt WARSHAW sur la question, je persiste à croire que la reconnaissance de notre sport et sa protection passent par une sensibilisation du plus grand nombre aux beautés et dangers de l'océan mais aussi aux valeurs inhérentes à la pratique de notre sport. En associant les moyens financiers des grandes marques, les moyens humains des clubs et l'aspect éducatif de notre sport nous pouvons proposer un mode d'emploi universel aux ministères de l'éducation qui mettra le projet de surfer une vague à la portée des enfants du monde entier tout en lui associant une éducation à l'océan et la nature en général.
______________________________________________________________________________________________
English version
The 23 24 and 25 January 2004 will take place to Agadir on the beach of AOURIR (MOROCCO) the first
Championships Scholastic National of Surfing and Bodyboarding organized by the UNSSFM
(National French Union of Scholastic Sports in Morocco).

History Intented since many  years these finales concerned only the pupils of College Paul GAUGUIN
of Agadir who exercises the surfing in the setting of the UNNSSFM (one Wednesday's afternoon on 2) but also in the setting of their sport's courses These pupils organize some scholastic yearly competitions from 1995 and from May 2000 the winners are recompensed by a Trophy offered by Mr Bruce HOPPING and its Foundation KHALOS KAGATHOS. Before that two other scholastic competitions for the pupils of Casablanca, had shown the quality of the national contestants
17 Mai1989
Winner surfing: Pier MANCUSO (4e Junior Championships of Europe Lacanau1991)
         Winner bodyboarding: Sofiane TOUZANI (Champion of Morocco Junior 92 and Sénior 93, BE Surfing 2001)
30 May 1992
Winner Mickael PICON (Champion, of France cadet [junior senior], of Professional European Tour 1999)
                      Winner [bodyboard] Sofiane TOUZANI (Moroccan National Team World Championships 2002)

The pupils of Casablanca organized other competitions but this year will be the first opportunity of reassembling the best elements of all the French schools in Morocco. Before Mickaël PICON, Yann MARTIN France's Champ for several times was also a pupil of the LYAUTEY's highschool, more recently Aurélie MAGNEN currently among the best surfers in France comes of GAUGUIN' hightschool.
So many grounds in order to give an important impetus to this event. To make this competition an annual date and to establish some secure connections between the surfing and the scholastic worlds I invite:

- The Clubs of Morocco to contact EPS teachers of the French schools of their locality in order to help them to organize their selections (16 contestants maximum). This contact should permit in short terms to start the surfing courses on wednesday afternoon with a club's logistic, then try more, like introducing surfing into the sport's courses for all the schools of the coast. I can provide the necessary documentation on the progressions and the evaluations to all those who wants it. He is apparent that such an organization would be a source of very interesting financing entries to launch young associations.

- The Royal Moroccan Federation to offer its aid for the medias coverage and the logistics of this competition who contributes to sensitize to our discipline the future top executives for Morocco while creating some necessary ties for the survival of the Kingdom's young clubs

- The French Federation to send a delegation cause a part of the elite of French surfing came from Morocco, and cause somewhere it's French scholastic sport. Their experience and logistics would be also a big help.

- These two federations, the ESF and the ISA to take note of this event but also to lean its educational qualities on the integration of surfing into scholastic sport's courses . Despite a disagreement with Matt WARSHAW on the question, I persist in believing that the recognition of our sport and its protection need a sensitization of the biggest number to the beauties and dangers of the ocean  but also to the inherent securities considerations of our sport.
By associating the financial means of big marks, the human means of the clubs and the educational aspect of our sport, we could suggest to the ministrations of the education an universal way  which will put the project of "surfing a wave" to the reach of every child in the world while associating to it an education to the ocean and the nature in general.

BACK SOMMAIRE